本帖最后由 沈菂 于 2018-8-30 13:53 编辑
《Colors of the Wind》
发刊时间:8月30日 发刊人:沈菂
《Colors of the Wind》是我十分喜欢的一首英文歌,是我在上Lily英语时学的,它出自一个叫《风中奇缘》的电影。几年前第一次听到的时候只觉得旋律好听,最近我又再次听了几遍,也许是我英文水平提高了,我竟然深深地被歌词内容再次吸引了。 电影中,一群英国人到了小岛上准备掠夺财物,英国人John Smith看到野人女孩Pocahontas就认为他们是野蛮人时,Pocahontas唱的那一首歌,就是《Colors of the Wind》。 “我知道我是很无知,你去过那么多地方,你肯定会这么认为。但是我还是不知道,如果无知的人是我,那为什么你还会有那么多东西不知道呢?”这是Pocahontas听到John Smith说他们是野蛮人时的第一反应,她首先承认了自己是见识短,但是就算你们去了那么多的地方你们不是还是有很多不知道的吗?你们又有什么资格说我们呢?小时候只觉得这里旋律和其他地方不太一样,但是现在明白了意思以后,就觉得Pocahontas说得好有道理啊! “你们认为和你们长得一样,和你们一样思考和观察的人才是人,但是你若以陌生人的步伐行走,你会了解的更多。”Pocahontas紧接着指出了英国人最大的误区,因为他们并没有深入了解印第安人,却只因为他们的肤色、生活方式与自己不同,就叫他们野蛮人。可见,没有进行详细的了解,仅凭自己的第一感觉就盲目下判断是非常不理智、没有礼貌的行为。 当时在Lily的老师也跟我们提到了英国人的种族歧视问题,但我那时小,所以并不明白种族歧视,但是现在读了那么多书,明白了种族歧视有多么可怕,在很久以前,一个黑人和白人要站在一起时几乎不可能。但是Pocahontas却抛开了种族的界限向John Smith讲自己的见解,我现在觉得,她好勇敢啊! “Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?Or ask the grinning bobcat why he grinned?Can you sing with all the voices of the mountains?Can you paint with all the colors of the wind?” 当我再次听起这首歌时,听到了很多以前没有听到的内容,原来《Colors of the Wind》是一首这样的歌呀!随着年龄的长大,同样事情就会有很多跟小时候不一样的感受,同学们,你们有这样的经历吗?
|